Wzór petycji do prezydenta Paragwaju odnośnie izolowanych Indian Ayoreo Totobiegosode

 His Excellency Fernando Lugo
Presidente de la República del Paraguay
Paraguayo Independiente c/ Ayolas
Asunción
Paraguay
Petition concerning the situation of the Ayoreo Indians

The Persons signed on this list appeal for an intervention regarding the situation of the Ayoreo-Totobiegosode Indians whose forests are destroyed by two following Brazilian companies: Yaguarete Pora SA and River Plate SA. Some groups of the Ayoreo Indians are still isolated and have no contact withe the outside world, which is an obvious threat to their health and life. Further works on this terrain and regarded as a nefarious invasion on this little tribe whose part includes the last isolated group of Indians living outside the Amazon Region. This invasion violates not only the Paraguay law and constitution but also moral rules. Considering your conscience and slogans you propagate, we ask you for a intervention.

Tłumaczenie na język polski:

Osoby podpisane na niniejszej liście zwracają się z prośbą o interwencje odnośnie sytuacji Indian Ayoreo Totobiegosode, których lasy są niszczone przez dwa brazylijskie przedsiębiorstwa Yaguarete Pora SA i River Plate SA. Pewne grupy Ayoreo pozostają nadal izolowane i nie mają kontaktu ze światem zewnętrznym co stanowi jawne zagrożenie dla ich zdrowia i życia. Dalsze prace na tym terenie stanowią niegodziwy akt najazdu na te niewielkie plemię, którego część jest ostatnią izolowaną grupą Indian mieszkającą poza Amazonią. Akt ten kłóci się nie tylko z prawem i konstytucją paragwajską ale i z prawem moralnym. Prosimy o interwencję zwracając się do pańskiego sumienia i haseł, które pan głosi….

Advertisements
Ten wpis został opublikowany w kategorii Deforestacja, Indianie Izolowani, Korporacje i Instytucje, Paragwaj, Przemoc. Dodaj zakładkę do bezpośredniego odnośnika.

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s