Sukces Indian Ngöbe. Ale to jeszcze nie koniec..

Panamski prezydent, Ricardo Martinelli ogłosił na początku marca 2011 roku, że reforma krajowego prawa górniczego zostanie zawieszona. Decyzja zapadła po fali krytyki społeczeństwa obywatelskiego oraz protestów Indian Ngöbe-Bugle, którzy od połowy lutego w obawie przed projektami górniczymi i zanieczyszczeniem środowiska, prowadzili intensywną kampanię sprzeciwu.

Ricardo Martinelli ogłaszając swoją decyzję powiedział: „Odwołuję niniejsze prawo lecz mam zamiar kontynuować pracę, poznając głosy, których nie słyszałem”. Negocjacje w sprawie prawa górniczego między rdzenną ludnością a rządem będą prowadzone w dalszym ciągu, przy mediacji przedstawicieli kościoła katolickiego.

Protesty Ngöbe i organizacji ekologicznych trwały z przerwami przez większą część lutego. Demonstranci przerwali ruch na autostradzie prowadzącej do Kostaryki i zaatakowali przysłanego na miejsce, wicepremiera Luisa Ernesto Carlesa. 18 lutego protestujący zablokowali most nad rzeką Pacora, na wschód od stolicy Panamy. Gdy na miejscu pojawiło się 200 policjantów próbujących rozbić protest, doszło do zamieszek w rezultacie, których 20 osób zostało rannych (w tym czterech policjantów) a siedem kolejnych aresztowano. Ocenia się, że w protestach wzięło udział ok. 5 tysięcy Ngöbe.

Indianie Ngöbe obawiają się, że nowe prawo forsowane przez panamski rząd, otworzy ich ziemie na inwestycje zagranicznych firm górniczych. Według prognoz, eksploatacja złóż miedzi i złota znajdujących się na ziemiach Ngöbe-Bugle mogłaby wywindować Panamę do grona 10-dziesięciu największych eksporterów miedzi w skali światowej. Zawieszenie nowego prawa górniczego oddala na szczęście tą wizję.

To już po raz drugi w ostatnim półroczu, kiedy panamski rząd został zmuszony do wycofania się z forsowanych praw. W październiku 2010 roku Martinelli zawiesił Prawo nr 30 po tym gdy w lipcu tego samego roku policja brutalnie stłumiła protesty związków zawodowych, organizacji ochrony środowiska, praw człowieka oraz samych Indian. Prawo nr 30 stanowiło ukłon w kierunku międzynarodowych korporacji: znosiło wymóg badań środowiskowych podczas wdrażania projektów, wprowadzało szereg ograniczeń w prawie do strajku oraz przyznawało szczególne uprawnienia dla policjantów podczas tłumienia protestów.

Ostatnie próby zmiany prawa górniczego tłumaczono koniecznością reformy starego prawa z 1964 roku. Zdaniem obozu Martinelliego, nowe reformy miały ułatwić potencjalnym inwestorom dostęp do środków finansowych oraz przynieść postęp ekonomiczny ubogim obszarom w, których prowadzono by eksploatację. Politycy opozycji, organizacje praw człowieka i środowiska uznały, że ustawa narusza suwerenność Panamy i otwiera furtkę do inwestycji zagranicznym koncernom z Chin, Singapuru i Korei Południowej. Uważa się, że obok samych protestów Ngöbe, ważną przyczyną powrotu Martinelliego do negocjacji stała się zapowiedź opozycyjnej, socjaldemokratycznej partii PRD, której włodarze ogłosili, że popierają postulaty protestujących „publicznie i bezwarunkowo” i że cofnął prawo górnicze jeśli ich kandydat wygra w 2014 roku.

Autor: Damian Żuchowski
Na podstawie: culturalsurvival.org

POST SCRIPTUM: Indianom Ngöbe po raz drugi udało się odwlec wprowadzenie niepokojących praw uchwalonych przez panamski rząd. Niestety. Istnieje uzasadniona obawa, że oddalone akty prawne będą forsowane ponownie w równie nie korzystnej formie. To odpowiedni moment aby wyrazić swoje poparcie dla Indian Ngöbe, podziękować prezydentowi Panamy i innym przedstawicielom rządu za dotychczasowe zmiany oraz przypomnieć,  że dalszy proces negocjacji z Indianami jest bacznie monitorowany. Wzór listu wraz z adresemi ze strony cultural;survival.org poniżej:

 

Ricardo Martinelli Berrocal 
Presidente de la República
Presidencia de la República,
Panamá  1,
República de Panamá 
Email: prensa@presidencia.gob.pa 

As an advocate for human rights and environmental protection, I applaud your decision to revoke the reform of the Mining Law, given the strong opposition of Panama’s Indigenous Peoples and environmental and human rights organizations there. 

I hope that the dialog you will initiate with the Ngobe, Bugle and other Indigenous Peoples will follow the principles and practices set forth in the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, and especially the right to free, prior, and informed consent for any development project that would affect Indigenous Peoples and their lands and natural resources.  

In order to comply with the UN Declaration, I urge you to also revoke executive decree #537 which interferes with the Ngobe and Bugle peoples’ process of selecting their leaders. I also urge you to ratify the International Labor Organization’s Convention 169. 

Finally, please review the arrest and deportation of human rights activists Francisco Gomez Nadal and Pilar Chato Carral, and take measures to permit their immediate return to Panama so that they may continue their valuable service to the people of your country.   

With my sincere thanks for your consideration and my best wishes to you and the people of Panama, 
 
 

    Juan Carlos Varela 
    Ministro de Relaciones Exteriores 
    Zona postal San Felipe, Calle 3
    Palacio Bolívar, Edificio 26
    Panamá 4, Panamá
    Fax +(507) 511-4003         
    Email: jcvarela@mire.gob.pa or mgalindo@mire.gob.pa   
    Jose Salvador Munoz
    Presidente de la Asamblea Nacional
    Plaza 5 de Mayo, Panamá 
    Apartado Postal: 0815-01603, 
    Panamá, Rep. de Panamá 
    Fax: +(507) 512-8104 
    Email:  transparencia@asamblea.gob.pa

 

Reklamy
Ten wpis został opublikowany w kategorii Korporacje i Instytucje, Panama, Protesty, Wiadomości/Newsy i oznaczony tagami , , , , , , , , , , , , , . Dodaj zakładkę do bezpośredniego odnośnika.

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s