Dość Bierności. Dość Bezczynności. Idle No More – Mailowa Akcja Solidarnościowa w Polsce

ŹRÓDŁO: http://www.facebook.com/events/568782933135271/?ref=notif&notif_t=plan_user_invited

Dariusz Bluewind od lat związany jest z Polskim Ruchem Przyjaciół Indian – bliskie są mu sprawy związane z Pierwszymi Narodami Ameryki. Od kilku tygodni, cała Kanada, ale także ludzie na niemal całym świecie, dla których ważna jest Matka Ziemia, związani są z ruchem na rzecz ochrony środowiska naturalnego Pierwszych Narodów Kanady – IDLE NO MORE!

Ruch ten nawołuje rząd kanadyjski do przestrzegania praw samostanowienia, samookreślenia, a przede wszystkim do ochrony terenów Pierwszych Mieszkańców Wyspy Żółwia.

Wierzę, że w tej właśnie chwili, jesteśmy świadkami ogólnoświatowego przebudzenia dla ochrony Matki Ziemi. Pierwsze Narody Kanady, wraz z braćmi na całym świecie, nawołują do zaprzestania polityki wyniszczającej środowisko naturalne. Tym samym do ratowania miejsc zamieszkanych od wieków przez Indian. Globalny ruch IDLE NO MORE! wywodzący się od rdzennych Amerykanów, uświadamia coraz większej liczbie osób na całym świecie, jak ważne jest środowisko naturalne. Nie tylko w jednym punkcie na Ziemi, ale na całym globie.
W związku z wydarzeniami w Kanadzie, o których głośno jest w mediach także w Polsce, zapraszam do włączenia się w akcję IDLE NO MORE! – Poland.

Akcja polega na zmasowanym wysyłaniu maili do ambasady Kanady w Warszawie. Aby miała ona sens, prośba do wszystkich:
akcję zaczynamy w poniedziałek, 07. stycznia zaraz po północy, przez cały dzień wysyłamy maile, kończymy 07. stycznia o 23.59.

Adres mailowy Ambasady Kanady: wsaw@international.gc.ca

Polski tekst przygotowany został przez Krzysztofa Mączkowskiego.
Przetłumaczony przez Ewę i Marka (ang.) oraz Joannę (franc.) można wkleić do maila, PODPISAĆ się i wysłać – w poniedziałek zaraz po północy. Przekażcie proszę tę informację swoim znajomym, czujcie się swobodnie w wykorzystaniu logo akcji także na Waszych profilach. Jeśli zasypiemy ambasadę Kanady mailami z całej Polski, z pewnością ktoś o tym usłyszy także i za oceanem! Może głupki decydentów zastanowią się nad swoimi postanowieniami, których konsekwencje może odczuć cały świat.

Stańmy wspólnie w jednym Kręgu z Tubylczymi Narodami Ameryki i całego świata w ochronie Matki Ziemi!

Dariusz R. Kachlak
Błękitny Wiatr

 

Treść Listu (J. Angielski i J. Francuski):

I am a citizen of Poland deeply concerned about the unfortunate decisions of the Canadian Government which are directed against the rights of the First Nations. It seems that the recent changes in the Canadian law threaten the stability of native communities in Canada and pose a threat to the natural environment. This raises my surprise and disapproval. For many years Canada was given as an example of good practice of partnership with its First Nations. Now, as the Idle No More movement proves, Canada contradicts this achievement.
Undermining the treaty rights of the First Nations the Government of Canada joins the group of the world’s dictators for whom indigenous rights and protection of the environment are unimportant issues not deserving to be taken seriously. As a citizen of the European Union which cares for democratic and environmental standards I urge the Canadian Government to stop its destructive actions towards the First Nations and the environmental protection standards. I also expect that the Government of Canada will start a serious dialogue with its native communities.

Je suis Polonais, j’habite en Pologne et je suis inquiet au sujet de mauvaises décisions du gouvernement canadien contre les droits des Premières Nations.
Le changement de la loi canadienne constitue un danger pour la stabilité des communautés des Premières Nations sur le territoire du Canada et un danger pour l’environnement ce qui provoque ma surprise et ma désapprobation.
En étant un exemple de bonnes solutions dans la coopération avec les communautés tribales pendant plusieurs années, le Canada compromet maintenant son succès.
En menaçant les droits éternels des Premières Nations, le Gouvernement du Canada prend place parmi les dictateurs du monde pour lesquels les droits de l’homme et le respect de l’environnement constituent des problèmes insignifiants qui ne méritent pas d’être pris au sérieux.
J’appelle le gouvernement canadien à arrêter les gestes hostiles envers les communautés des Premières Nations et j’attends le début du dialogue sérieux avec les communautés autochtones.

Tłumaczenie Listu:

Jestem obywatelem Polski głęboko zaniepokojonym niefortunnymi decyzjami rządu kanadyjskiego wymierzonymi w prawa Pierwszych Narodów. Niedawne zmiany w kanadyjskim prawie wydają się zagrażać stabilności tubylczych społeczności Kanady i stwarzać zagrożenie dla środowiska naturalnego. Budzi to moje zdumienie i dezaprobatę. Przez wiele lat Kanada stawiana była za przykład dobrych rozwiązań współpracy z jej Pierwszymi Narodami. Teraz, jak dowodzi ruch Idle No More, Kanada przekreśla to osiągnięcie.
Godząc w traktatowe prawa Pierwszych Narodów rząd Kanady dołącza do grupy światowych dyktatorów, dla których prawa tubylcze i ochrona środowiska to nieistotne kwestie, które nie zasługują na poważne traktowanie. Jako obywatel Unii Europejskiej, która troszczy się o standardy demokracji i ochrony środowiska, wzywam rząd Kanady do powstrzymania szkodliwych działań wobec Pierwszych Narodów i standardów ochrony środowiska. Oczekuję także, że rząd Kanady rozpocznie poważny dialog z jej wspólnotami tubylczymi.

(i się podpisujemy!)

Adres mailowy Ambasady Kanady:
wsaw@international.gc.ca

idle-no-more

Reklamy
Ten wpis został opublikowany w kategorii Info, Kanada, Polska, Protesty i oznaczony tagami , , , , , , , , , , , , , , , . Dodaj zakładkę do bezpośredniego odnośnika.

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s